 |
|
|
FAQ zum Wahlwerbespot
ich habe gerade euren wahlspot
für das studentenparlament gesehen und wollte zwei sachen, die ich
nicht verstehe, fragen:- warum ist der spot in spanisch?
- warum tragt ihr masken?
Lass mich mal mit einer Gegenfrage antworten. Stell Dir vor,
jemand bittet Dich, Deine politischen Einstellungen zu erklären, und auch dazu zu sagen, was Du im naechsten Jahr so alles
tun willst. Er stellt aber die Bedingung, Deine Antwort duerfe nicht laenger als 15 Sekunden sein. Wie machst Du das?
Am besten versuchst Du das mal ganz konkret. Schau mal auf eine Uhr und probier aus, wie viel dessen, was Dir politisch wichtig ist, Du in 15 Sekunden sprachlich so ausdruecken kannst, dass es auch wirklich verstaendlich rueberkommt.
Unsere Idee dazu war: In 15 Sekunden ist Kommunikation nur ueber Bilder, Stimmungen, Symbole moeglich, nur, wenn mit einem Bild ganz viel gleichzeitig ausdrueckt wird, ohne dass es erklaert werden muss. In 15 Sekunden ist serielle, zum Beispiel sprachliche Kommunikation ueber ein so komplexes Thema wie Politik nahezu unmoeglich.
Das ist der Kern der Sache.
Und das erklaert hoffentlich, warum es auf jede Frage, die Du stellst, ziemlich viele verschiedene Antworten gibt, die alle richtig sind, obwohl sie nicht zusammen passen.
- warum ist der spot in spanisch?
Weil uns die deutsche Sprache und Nation ziemlich egal ist.
Uns liegt nichts an Deutschland. Weil die Benutzung einer anderen Sprache ausdruecken kann, dass wir gern mehr fuer eine internationalistische Ausrichtung von Politik tun wuerden, auch wenn uns das oft zu wenig gelingt.
Weil die Frau, die den Spot spricht, neulich laengere Zeit
in Spanien war und damit persoenlich was verbindet.
Weil Spanisch eine Sprache ist, die fuer die Politik insgesamt
wichtig ist. Viele bedeutende soziale Bewegungen und viele
gute PolitikerInnen haben Spanisch als Muttersprache.
Weil der Text, den wir ausgewaehlt haben, im Original spanisch
ist. Und ein Original ist meistens besser als seine Uebersetzung.
Weil der Mann, der den Vorschlag gemacht hat, immer reichlich schraege Ideen hat. Und Wahlkampf in Deutschland auf Spanisch, das ist doch wirklich mal was aufgefallenes, musst Du doch zugeben, oder? Dann werden wir wenigstens nicht verwechselt.
Weil mir selbst die Bewegung, aus der der Text stammt, ziemlich sympathisch ist. Von der EZLN kann man halt allerhand lernen.
- warum tragt ihr masken?
Weil es uns in der Politik um Inhalte, nicht um Personen geht.
Wir wollen nicht gewaehlt werden, weil wir gut aussehen.
Nein, genauer, wir wollen nicht, dass Leute gewaehlt werden,
weil sie gut aussehen.
Weil das zu dem Text gehoert. Die EZLN kann nun einmal, wenn sie Erklaerungen verliest, kein Gesicht zeigen. Nur mit Masken ist eine insgesamt authentische Stimmung hinzukriegen.
Weil die Maske "Politik von unten" ausdrueckt, ohne dass das
lange erklaert werden muss. Wie gesagt, die Zeit, um in 15
Sekunden ueber Basis/Parlament-Verhaeltnisse zu sprechen,
ist einfach nicht da. Das zu tun, waere aber unerlaesslich
gewesen. Ich kann nicht erklaeren, warum uns jemand waehlen
sollte, ohne ueber Basisdemokratie und Parlamentarismus zu
reden.
Weil die Maske "widerstaendige Politik" ausdrueckt. Die Zeit,
etwas ueber Herrschaft und Emanzipation zu sagen, ist in den
15 Sekunden eben auch nicht da.
Weil die Maske etwas ueber das Politikverstaendnis ausdrueckt. Niemand wird eine Maske mit einem abstrakt-dezisionistischen, administrativ-technokratischen oder gar voelkisch-geopolitischen Politikverstaendnis assoziieren, um nur die wichtigsten Arten der Defintion dessen, was Politik eigentlich sei, aufzuzaehlen, von denen ich mich distanzieren moechte.
Mit dem ausdruecklichen Anspruch auf Unvollstaendigkeit.
Gruessle,
Ingo
P.S.
Einem Missverstaendnis will ich noch ausdruecklich vorbauen:
Ich will gerade nicht sagen, dass politischer Diskurs auf
sprachliche Vermittlung von Inhalten und vernuenftige Diskussion verzichten sollte oder koennte. Ganz im Gegenteil, wir brauchen viel mehr inhaltliche Diskussion und viel weniger Bilder und Symbole in der Politik.
Nur: Politik braucht Zeit. Und weil die nicht da war, hatten wir halt nur die Wahl zwischen "gar nichts sagen" und "Spiel mit dem Medium Film". Diesmal haben wir uns fuer das Spiel entschieden. Politik soll ja auch Spass machen.